AURA (The Association of Universities for Research in Astronomy) explica sobre o fechamento do Observatório Solar Nacional dos EUA no Pico de Sacramento, Novo México, pelo FBI:
O Observatório Solar da Sunspot está em transição para as operações regulares a partir de 17 de setembro.
Em 6 de setembro, a Associação de Universidades para Pesquisa em Astronomia (AURA) e a National Science Foundation (NSF) tomaram a decisão de desocupar temporariamente o Observatório Solar Sunspot no Pico de Sacramento, Novo México como medida de precaução enquanto tratava de uma questão de segurança. A instalação fechou de forma ordenada e agora está reabrindo. Os moradores que desocuparam suas casas estarão retornando ao local, e todos os funcionários retornarão ao trabalho nesta semana.
A AURA tem cooperado com uma investigação de aplicação da lei em andamento sobre atividades criminosas ocorridas no Pico de Sacramento. Durante esse período, ficamos preocupados que um suspeito na investigação pudesse representar uma ameaça à segurança da equipe local e dos moradores. Por esse motivo, a AURA desocupou temporariamente a instalação e interrompeu as atividades científicas nesse local.
A decisão de desocupar baseou-se nos desafios logísticos associados à proteção de pessoal em um local tão remoto e na necessidade de uma resposta rápida à ameaça em potencial. A AURA determinou que transferir o pequeno número de funcionários locais e moradores para fora da montanha era a ação mais prudente e eficaz para garantir sua segurança.
À luz dos recentes desenvolvimentos na investigação, determinamos que não há risco para o pessoal, e o Sunspot Solar Observatory está em transição para as operações regulares a partir de 17 de setembro. Dada a quantidade significativa de publicidade que o fechamento temporário gerou e a consequente expectativa de um número incomum de visitantes ao site, estamos temporariamente contratando um serviço de segurança enquanto o serviço retorna a um ambiente de trabalho normal.
Reconhecemos que a falta de comunicações enquanto a instalação foi desocupada era preocupante e frustrante para alguns. No entanto, nosso desejo de fornecer informações adicionais teve que ser balanceado contra o risco de que, se espalhadas no momento, as notícias alertariam o suspeito e impediriam a investigação da lei. Isso foi um risco que não poderíamos ter.
(Fonte)
Colaboração: Vários leitores
Tradução da nota: Roberto C.C
n3m3
