A NASA fez história em 20 de julho de 1969, quando pousou com sucesso dois humanos na superfície da Lua e os retornou para casa.
O mundo inteiro testemunhou o momento em que o astronauta Neil Armstrong pôs os pés na Lua através de seus televisores, prendendo a respiração enquanto ele dizia: “Um pequeno passo para o homem…”
Mas pesquisadores da Universidade do Texas, Dallas (UT Dallas) ), agora lançaram centenas de gravações de áudio gravados durante a missão de oito dias e três horas.
As fitas, que até agora estavam trancadas em cofres especiais controlados pelo clima, revelam as conversas sinceras realizadas entre os astronautas da Apolo 11 e o Controle da Missão em Houston.
A missão Apolo 11 decolou da Terra com os astronautas Neil Armstrong, Buzz Aldrin e Michael Collins em 16 de julho de 1969, antes de mergulhar de volta no Oceano Pacífico em 24 de julho.
Durante essa jornada monumental até a Lua, centenas de conversas de áudio eram transmitidas entre os astronautas e a NASA pelos chamados loops de comunicação.
Até agora, as gravações dos bastidores e as discussões sobre os sistemas técnicos eram mantidas em segredo. Mas um esforço colaborativo entre a NASA e a UT Dallas recuperou e digitalizou meticulosamente mais de 19.000 horas de áudio que agora estão disponíveis para serem ouvidas on-line.
Entre as gravações de áudio estão verdadeiras pérolas, tais como Buzz Aldrin pedindo aso Controle da Missão para girar a Terra, a fim de que ele tenha uma visão melhor.
Ele pode ser ouvido dizendo sobre a estática:
Ei Houston, eu achei que você poderia girar a Terra um pouco para que pudéssemos ver um pouco mais do que apenas água?
Ao que o Controle da Missão responde:
Entendido, e eu não acho que temos muito controle sobre isso. Parece que você terá que se conformar com a água.
Greg Wiseman, engenheiro de áudio principal do projeto para o Gabinete de Comunicações e Relações Públicas da NASA, revelou que o incrível esforço para restaurar as fitas começou no final de 2013.
Ele disse:
Foi uma tarefa tão intensa, tantos desafios, muitos problemas para resolver.
Wiseman disse que o desafio só foi possível graças a muitas pessoas que se preocuparam em preservar a história do pouso na Lua e encontrar uma maneira de compartilhá-lo com o público.
Cada uma das fitas de áudio enviadas on-line vem com uma transcrição das várias vozes que chegam nos intercomunicadores.
Uma fita gravada em torno da fase de ventilação de combustível do módulo de pouso lunar diz:
– Entendido, lemos cinco por cinco aqui.
– Sim, ela pousou. Á Águia da Base Tranquilidade está em Tranquilidade, câmbio.
…
(Fonte)
Colaboração: Diana Artemis
A NASA tem um histórico conturbado sobre a preservação dos dados e da tecnologia que teria levado a humanidade até a Lua nas décadas de 1960 e 70, muitas vezes alegando ter “jogado no lixo” informações históricas do que teria sido um dos maiores feitos da humanidade.
Mas assim é a NASA.
n3m3
